Engelstalige webshops verkiezen het vaakst om hun websites naar het Frans en het Duits te vertalen. Daarna kiezen ze niet voor een andere wereldtaal, maar wel voor het Nederlands, dat zo het Spaans van het podium stoot.
Sterke economieën
Dat blijkt uit cijfers van One Hour Translation, dat zijn analyse baseert op 4.000 vertaalprojecten die het kreeg tijdens 2015 en 2016. Dat het Duits en het Frans de twee eerste plaatsen innemen, is geen verrassing: het zijn immers de twee grootste economieën in Europa. Daarnaast worden de talen ook gesproken in een aantal andere grote landen.
Dat Nederlands van de vierde naar de derde plaats springt, is te danken aan de kracht van de economieën van Nederland en België, waar de koopkracht sterk staat in vergelijking met andere Europese landen. Het Spaans zakt dan weer een plek naar plaats vier. Het Chinees, dat de meest gesproken taal ter wereld is, is in zijn gesimplificeerde vorm te vinden op de 15e plaats en in zijn traditionele vorm op de 16e plek.
